
Mara Ilie
Transilvania săsească și rețeaua bisericilor fortificate. Aduce fotografiile de arhivă.






Bran și Râșnov fără prostiile cu vampiri — istoria adevărată a graniței, spusă cum trebuie.
Branului i se spune castelul lui Dracula. Nu are practic nicio legătură cu Vlad Țepeș și încă și mai puțină cu Bram Stoker, care nu a călcat niciodată în România. Ceea ce a fost cu adevărat este mai interesant: un punct de vamă într-o trecătoare de munte, care ținea granița dintre Transilvania și Țara Românească.
Întâi Branul, înaintea mulțimii, apoi Râșnovul — o cetate țărănească, nu castelul unui nobil, ridicată de săteni ca să reziste până venea ajutorul.
Vampiri. Dacă asta căutați, nu este turul potrivit și preferăm să v-o spunem de acum.
O jumătate de oră până la Bran, prin trecătoare.
Intrăm înainte să ajungă autocarele. Istoria adevărată a trecătorii, punctul de vamă și restaurarea făcută de Regina Maria.
Pe dealul de deasupra satului. Cu totul alt fel de construcție și, dintre cele două, priveliștea mai bună.
Neinclus. O oră, într-un loc fără pretenții.
După-amiaza târziu.

Transilvania săsească și rețeaua bisericilor fortificate. Aduce fotografiile de arhivă.
Nu. Vlad Țepeș poate să fi trecut pe acolo; sigur nu l-a stăpânit niciodată. Stoker nu a venit deloc în România și a descris un castel aflat în altă parte. Istoria adevărată a graniței este mai bună decât reclama.
Foarte, de pe la ora unsprezece. Tocmai de aceea pornim devreme.