Dracula, Strigoi und Halloween in Siebenbürgen: was wirklich stimmt

Jeden Oktober erreicht uns dieselbe Frage dutzendfach: Wohin in Siebenbürgen zu Halloween? Die Wahrheit ist: Halloween ist kein rumänisches Fest, Dracula ist die Erfindung eines irischen Romanciers, und die Törzburg (Bran) hat mit beiden fast nichts zu tun. Die weniger wahre Antwort verkauft sich trotzdem besser. Und die wahre Geschichte, die wir auf der Fahrt von Kronstadt (Brașov) zur Burg erzählen, ist seltsamer als die erfundene Version und hat den Vorteil, dass sie stimmt.

Zwei Draculas, und nur einen hat es gegeben

Bram Stoker veröffentlichte Dracula 1897. Siebenbürgen hat er nie betreten. Seinen Grafen baute er aus Bibliotheksbüchern, Reiseberichten und einem Namen, den er in einer Geschichte der Walachei fand, und das Schloss setzte er an den Borgo-Pass im fernen Nordosten Siebenbürgens, weit weg von allem, was wir dir zeigen.

Der Name gehörte einem echten Mann. Vlad III., im 15. Jahrhundert Fürst der Walachei, war der Sohn von Vlad Dracul, so genannt nach dem Drachenorden, dem sein Vater beigetreten war. Dracula heißt schlicht: der Sohn des Dracul. In Rumänien kennt man ihn als Vlad Țepeș, Vlad den Pfähler, und der Beiname verrät, wie er mit Feinden, Rivalen und allen umging, die er für illoyal hielt.

Der Überlieferung nach wurde er in der Burg von Schäßburg (Sighișoara) geboren, in einem Haus unterhalb des Stundturms, in dessen Erdgeschoss heute ein Restaurant ist. Ob er nun genau in diesem Haus zur Welt kam oder nicht: Du kannst auf dem Platz stehen, den er gekannt hat, und das ist mehr, als dir irgendein Schloss bieten kann. Er ist der erste Halt unseres Tages in Schäßburg.

Warum Kronstadt ihn in schlechter Erinnerung hat

Kronstadt war eine sächsische Kaufmannsstadt, reich, ummauert und weitgehend selbstverwaltet, und ihre Kaufleute wollten vom Handel zwischen Siebenbürgen und der Walachei etwas anderes als Vlad. Um 1460 wurde der Streit gewalttätig: Überfälle auf die Dörfer rund um die Stadt, gefangene Kaufleute und die Strafen, die ihm seinen Beinamen gaben.

Die Sachsen hatten etwas, das Vlad fehlte: Drucker unter ihren deutschsprachigen Nachbarn. Flugschriften über den grausamen Fürsten der Walachei liefen noch Jahrzehnte nach seinem Tod durch die deutschen Städte, und der bekannteste Holzschnitt, 1499 in Nürnberg gedruckt, zeigt ihn beim Essen zwischen Gepfählten. Einen guten Teil seines Rufs in Europa haben also die geschrieben, die er überfallen hatte. Das macht ihn allerdings nicht unschuldig.

Die Törzburg: ein Zollhaus mit guter Presse

Die Törzburg wurde Ende des 14. Jahrhunderts von den Kronstädtern mit königlichem Privileg errichtet, um den Pass in die Walachei zu sichern und auf alles, was hinüberging, Zoll zu erheben. Sie war zuerst Grenzposten und Zollstation, erst dann Festung. Im 20. Jahrhundert wurde sie ein Wohnsitz von Königin Maria von Rumänien, und vieles, was du innen siehst, stammt von ihr.

Vlad mag durch den Pass gekommen sein, wie alle. Es gibt keine belastbaren Belege, dass er in der Burg gewohnt, sie besessen oder dort gefangen gesessen hätte. Die Törzburg ist „Draculas Schloss“, weil sie von der Straße aus so aussieht und weil sie für Besucher Ende des 20. Jahrhunderts die gotische Burg war, die dem Flughafen am nächsten lag. Mehr über sie und über die ruhigere Bauernburg von Rosenau (Râșnov), zehn Kilometer weiter, steht in Bran und Râșnov ohne Gedränge.

Die Strigoi: wovor man sich hier wirklich fürchtete

Die rumänischen Dörfer hatten durchaus ihre Untoten, nur waren es keine Grafen mit Umhang. Ein Strigoi war ein ruheloser Toter, oder ein Lebender, dessen Seele nachts umherwanderte, und er kam zurück, um Familie und Nachbarn heimzusuchen: Er ließ die Kühe trocken stehen, brachte Krankheit, klopfte ans Fenster. Die Abhilfe war häuslich: Knoblauch an Türen und Fenstern, Sorgfalt bei den Bestattungsbräuchen und im schlimmsten Fall Maßnahmen am Grab.

Die gefährliche Nacht war nicht der 31. Oktober. Die, die man bis heute kennt, ist der Vorabend des Andreastags, die Nacht vom 29. auf den 30. November, in der die Strigoi umgehen sollten und man Türrahmen und Fensterbänke mit Knoblauch einrieb. In manchen Dörfern macht man das noch heute, halb im Ernst.

Und was passiert am 31. Oktober?

Halloween kam mit Filmen und Bars nach Rumänien und ist in den Städten heute ein Abend zum Ausgehen, keine Tradition. Auf der Törzburg gab es in den letzten Jahren eine Halloween-Party mit Kostümen und Abendprogramm, und sie ist der eine Ort, der das Datum wirklich ausspielt.

Näher am alten Kalender liegt das Totengedenken. Ende Oktober, am Samstag vor dem Demetriustag, begehen viele Familien die herbstlichen Moși: Sie verschenken zum Gedenken an ihre Toten Essen und Trinken an Nachbarn und besuchen die Gräber. Das ist stiller als alles mit Kürbissen, und es ist das, was einem Totenfest in Rumänien am nächsten kommt.

Alles sehen, ohne Kostüm

Wenn du Ende Oktober wegen der Dracula-Geschichte kommst, sieh sie dir in der Reihenfolge an, in der sie passiert ist: den Platz in Schäßburg, die Mauern von Kronstadt, über die die Flugschriften geschrieben wurden, dann die Törzburg und Rosenau, die Grenze, die sie halten sollten. Genau diesen Tag machen wir als Burgen und die Grenze, erzählt aus den Quellen statt aus dem Souvenirladen. Er lohnt sich zu jeder Jahreszeit, und das Herbstlicht am Pass ist ein Grund für sich. Kronstadt ist der naheliegende Ausgangspunkt, und auf der Seite zu Kronstadt findest du, was es in der Stadt sonst noch zu sehen gibt.